%2013_12_21.png)
Inhalt:
Kennst du die verschiedenen Bedeutungen von 'bei'?
Präposition auf Deutsch können manchmal etwas verwirrend sein - aber ich helfe dir, damit du die richtige Bedeutung ganz einfach erkennst und anwendest.
Wichtig:
bei steht immer mit Dativ!
Bei ist also keine Wechselpräposition, die entweder mit Akkusativ oder mit Dativ stehen kann.
Dies sind die verschiedenen Bedeutungen von 'bei':
lokal (wo ist jemand/etwas?)
In der Nähe von jemandem oder von etwas - auch von geografischen Orten (Ortsnamen, Berge, Seen, ...)
Dabei ist die Nähe nicht so genau definiert wie durch die Wechselpräpositionen 'an' oder 'neben'.
Beispiele:
Max steht dort, bei seiner Freundin.
Wir treffen uns bei der Brücke.
Potsdam liegt bei Berlin.
Im Wohn-, Lebens- oder Arbeitsbereich von Personen
Beispiele:
Ich bin diese Woche bei meiner Oma.
Gestern war ich beim Zahnarzt.
Anna ist beim Rechtsanwalt.
Bei Institutionen/ Unternehmen
Beispiele
Max arbeitet bei BMW.
Im Text eines Autors
Beispiel:
Dieses Zitat hat sie bei Goethe gefunden.
Direkte Berührung
Beispiel:
Die Mutter nahm ihren Sohn bei der Hand.
Im eigenen Bereich (mit Reflexivpronomen)
Beispiel:
Treffen wir uns heute bei mir oder bei dir?
= treffen wir uns bei dir zu Hause oder bei mir zu Hause?
Im Bereich von einem Geschehen, von Vorgängen oder Ereignissen
Beispiel:
Er ist heute bei der Hochzeit von Ina und Klaus.
Heute Abend sind wir beim Konzert.
temporal (wann?)
Gleichzeitigkeit, Zeitpunkt
Beispiel:
"Vorsicht bei der Abfahrt (des Zuges)!"
= Seinen Sie vorsichtig, wenn der Zug abfährt!
Gleichzeitigkeit, Zeitdauer
Beispiel:
Beim Essen spricht man nicht!
konditional (unter welchen Umständen?)
Bezeichnet eine Bedingung
Beispiel
Das kannst du bei Gelegenheit machen
(= Wenn du Zeit hast / wenn es für dich gut passt)
Diese Creme sollten Sie bei Bedarf anwenden.
= Benutzen Sie diese Creme, wenn es nötig ist.
Bei Regen bleiben wir zu Hause.
= Wenn es regnet bleiben wir zu Hause.
kausal (warum?)
Bezeichnet den Grund
Beispiel
Bei dieser Hitze musst du heute viel Wasser trinken.
= Weil es heute heiß ist, musst du viel Wasser trinken.
konzessiv/ adversativ (= trotz)
Bezeichnet den Gegensatz
Beispiel
Bei aller Begeisterung solltest du trotzdem daran denken, ...
Redewendung für eine entschiedene Ablehnung/ Kritik:
Beispiel
Bei aller Liebe, aber das geht nicht.
Weitere Anwendungsfälle
Allgemeine Beziehung (was ... betrifft)
Beispiel
Bei Schülern sind Hausaufgaben sehr unbeliebt.
Man ist mir etwas beschäftigt
Beispiel
Wir sind beim Essen.
Im Falle von jemandem
Beispiel
Auch bei Lena ist es so, dass der Mann kaum zu Hause ist.
Bezeichnung der Begleitumstände
Beispiel
Wir schlafen gerne bei geöffnetem Fenster.
Zustimmung
Beispiel:
Da bin ich ganz bei dir. = Ich habe die gleiche Meinung.
Häufige Fehler
‘Bei’ oder ‘mit’?
Im Deutschen verwenden wir die Präpositionen ‘bei’ und ‘mit’, wenn wir sagen wollen: Personen oder Sachen sind zusammen.
Aber in vielen Sprachen gibt es für ‘bei‘ und ‘mit‘ nur ein Wort.
Beispiel: Englisch 'with', Italienisch und Spanisch 'con'.
In der deutschen Sprache machen wir aber einen Unterschied.
Die Präposition ‘bei’ benutzen wir, wenn wir sagen wollen, dass sich Sachen oder Personen räumlich oder in Gedanken nahe sind, also vor allem situativ. Beispiel: Anna ist mit ihren Gedanken bei ihrem Freund. Sie ist diese Woche bei ihrer Oma.
Die Präposition ‘mit’ verwenden wir, wenn Sachen oder Personen einander begleiten. Sie sind also meistens miteinander in Bewegung. Anna fährt mit ihrem Freund in den Urlaub. Sie geht mit ihrer Oma spazieren.
Ein (manchmal) falscher Freund: ‘by’!
'Bei' klingt genau wie die englische Präposition 'by'.
Leider ist die Bedeutung oft anders.
Beispiele:
By your side = an deiner Seite
Hier benutzen wir die Wechselpräposition 'an'.
Richtig heißt es also: Ich bin an deiner Seite.
(NICHT: bei deiner Seite)
The house was built by my parents = das Haus wurde von meinen Eltern gebaut
(NICHT: Das Haus wurde bei meinen Eltern gebaut.)
Umgekehrt bedeutet der Satz:
'Bei meinen Eltern wurde ein Haus gebaut'
= In der Nähe von meinen Eltern hat jemand ein Haus gebaut.
Fazit
Wenn du alle diese Möglichkeiten liest, kann das ein bisschen überwältigend sein.
Aber: Du muss sie nicht alle auswendig lernen!
Wenn du weißt, dass es diese Bedeutungen gibt, wirst du sie im Gespräch oder in einem Text erkennen.
Und wenn du einmal nicht sicher bist, kannst du hier jederzeit nachlesen!
