Wörter und Sätze rund um den Geburtstag

Jeder hat ihn jedes Jahr: den Geburtstag!

Deswegen lernst du hier wichtige Wörter und Sätze rund um Geburtstage in Deutschland. Außerdem werfen wir einen Blick auf ein paar typische Traditionen.

Im Uplevel Your German Podcast kannst du alle Wörter und Sätze anhören:

Was kannst du sagen?

Wenn du jemandem in Deutschland zum Geburtstag gratulieren möchtest, sagst du:

„Herzlichen Glückwunsch!“
"Herzlichen Glückwunsch" kannst du nicht nur zum Geburtstag sagen, sondern auch, wenn jemand zum Beispiel eine Prüfung bestanden oder den Führerschein gemacht hat - also immer, wenn etwas Gutes passiert ist.
Speziell zum Geburtstag kannst du auch „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!“ sagen, oder einfach:
„Alles Gute zum Geburtstag!“.
In informellen Situationen hörst du manchmal auch: „Happy Birthday!“
In einem Brief kannst du schreiben: „Ich wünsche dir alles Gute für dein neues Lebensjahr.“

Und was sagst du, wenn du den Geburtstag vergessen hast?

„Alles Gute nachträglich!“ (belated birthday wishes).

Es ist nicht schlimm, wenn du nachträglich gratulierst. Aber:

Gratuliere nie vor dem Geburtstag, denn das bringt Unglück!

Und was machst du, wenn du an einem Sonntag Geburtstag hast? Kannst du dann nicht schon am Tag voher, am Samstag feiern?

Das ist zum Glück kein Problem: Dann feierst du einfach in den Geburtstag hinein (to celebrate into the birthday).

Die Party beginnt wie jede "normale" Party, aber um Mitternacht singen alle „Happy Birthday“ oder ein anderes Geburtstagslied und jetzt (!) dürfen die Gäste endlich gratulieren.

Das Geburtstagskind

Die Person, die Geburtstag hat, wird in Deutschland oft liebevoll das Geburtstagskind genannt – egal, ob sie 5 oder 50 Jahre alt ist.

Mann hat 70. Geburtstag und freut sich — Auch mit 70 Jahren ist man noch ein "Geburtstagskind"!

Nach dem Alter fragen

Vielleicht möchtest du wissen, wie alt das Geburtstagskind jetzt ist.

Du kannst fragen:

„Der wievielte Geburtstag ist das?“ (Which birthday is it?)
Oder ganz direkt: „Wie alt wirst du?“

Vor dem Geburtstag und am Geburtstag fragst du: „Wie alt wirst du?“

Nach dem Geburtstag fragst du: „Wie alt bist du?“

Zum Beispiel: Clara ist 9 Jahre alt. Am Montag hat sie Geburtstag. Dann wird sie 10 Jahre alt.

Geschenke und Geburtstagskuchen

Geschenke gehören natürlich zu einem Geburtstag!

Möchtest du dem Geburtstagskind eine Freude machen? Dann fragst du am besten:

„Was wünschst du dir zum Geburtstag?“ (What do you wish for your birthday?)

Vielleicht möchtest du zusammen mit anderen Freunden ein größeres Geschenk machen. Das ist dann ein „Sammelgeschenk“.

Was wäre ein Geburtstag ohne Kuchen?

In Deutschland bringen Kinder, die Geburtstag haben, einen Kuchen oder Muffins mit in den Kindergarten oder in die Schule.

Und auch bei Erwachsenen ist es nicht anders: meistens bringt das Geburtstagskind selbst den Kuchen mit ins Büro.

Kindergeburtstag

Dein Kind hat Geburtstag! Aber ... wie viele Gäste sollst du einladen?

Eine beliebte Regel ist: Das Kind darf so viele Gäste einladen, wie es Jahre alt wird. Zum Beispiel:

3 Jahre = 3 Gäste
5 Jahre = 5 Gäste

Eine typische Tradition bei Kindergeburtstagen ist Flaschendrehen (spin the bottle):

Alle Kinder sitzen im Kreis, eine leere Flasche wird in die Mitte gelegt.
Derjenige, auf den die Flasche zeigt, übergibt sein Geschenk und darf nun die Flasche drehen.

Am Ende der Party bekommen alle Gäste eine kleine Tüte mit Mitgebseln (party favors).

Was ist ein runder Geburtstag?

Für Kinder ist jeder Geburtstag wichtig.

Bei Erwachsenen werden vor allem „runde Geburtstage“ (milestone birthdays) gefeiert, wie der 30., 40. oder 50. Geburtstag. Oft gibt es eine große Feier mit Familie und Freunden.