Wortschatz rund ums Geld: Dein Survival-Guide für den Alltag in Deutschland

Stell dir vor: Du bist in Deutschland, dein Einkaufskorb ist gefüllt mit frischem Brot, einer leckeren Brezel und vielleicht sogar einem Stück Schwarzwälder Kirschtorte. Du gehst zur Kasse, und dann kommt sie – die große Frage: „Wie möchten Sie bezahlen?“

Klingt banal, aber das Thema Geld und Bezahlen ist in Deutschland eine Welt für sich. Bargeld oder Karte? PIN oder kontaktlos? Und wie war das nochmal mit der IBAN? Keine Sorge, hier klären wir all diese Fragen – praktisch, verständlich, und mit englischen Übersetzungen. Los geht’s!

Bezahlen im Geschäft oder Restaurant

Du stehst also an der Kasse und möchtest bezahlen. Aber wie?

Bargeld oder Karte?

Bar bezahlen: Bargeld, das heißt Münzen (coins) und Scheine (banknotes), ist in Deutschland nach wie vor sehr beliebt.

Mein Sohn dachte früher, Münzen heißen „Scheine“, weil sie so schön glänzen. Eigentlich wäre das logisch. Aber nein, Scheine sind das Papiergeld.

Mit Karte bezahlen: Das ist mittlerweile fast überall möglich, selbst im kleinen Bäckerladen. Aber aufgepasst: Viele kleine Geschäfte haben ein Preislimit von z. B. 10 Euro. Unter diesem Betrag geht oft nur Bargeld.

Bezahlen mit der Kreditkarte — "Mit Karte, bitte!"

💡 Mein Tipp: Hab immer ein bisschen Kleingeld (small change) dabei. Das kann praktisch sein, zum Beispiel für Parkautomaten, die oft nur Münzen nehmen.

Wie sagt man Preise auf Deutsch?

Ein Beispiel: 3,50 Euro.

Gesprochen: „Das kostet drei Euro fünfzig.“
Wichtig: Im Deutschen schreiben wir 3,50 mit einem Komma, nicht mit einem Punkt. Den Punkt benutzen wir bei großen Zahlen, z. B. 50.000.

Nützliche Wörter:

Die Kreditkarte (credit card)
Die Rechnung (bill)
Der Kassenbon oder der Beleg (receipt)
Der Rabatt (discount)
Die PIN eingeben (to enter the PIN)
Kontaktlos bezahlen (to pay contactless)

Ein Konto in Deutschland eröffnen

Wenn du in Deutschland lebst, brauchst du früher oder später ein Bankkonto. Das nennt man im Deutschen „ein Konto eröffnen“ (to open an account). Aber warum sagt man nicht einfach „öffnen“? Gute Frage! „Eröffnen“ klingt offizieller und wird für wichtige Dinge benutzt.

Zwei Bedeutungen von „Bank“:

Die Bank (zum Sitzen): Im Plural heißt es die Bänke. Im Park stehen viele Bänke.
Die Bank (für dein Geld): Im Plural heißt es die Banken. Dort bewahrst du dein Geld auf.

Was du brauchst:

Die Kontonummer (account number)
Die Bankleitzahl (BLZ) (bank code)
Die IBAN (International Bank Account Number)

Physisch oder digital?

Eine Filiale (branch) ist die klassische Bank vor Ort.
Beim Online-Banking kannst du alles digital erledigen.

Kosten & Zinsen:

Ein Konto kostet oft eine Gebühr (fee). Vielleicht bekommst du auch Zinsen (interest) auf dein Guthaben. Hoffen wir das Beste!

Geld sparen oder ausgeben:

Geld sparen (to save money)
Geld ausgeben (to spend money)
Geld spenden (to donate money): Das ist für einen guten Zweck.

Geld überweisen

Du möchtest jemandem Geld schicken? Dann machst du eine Überweisung (a transfer).

Was brauchst du?

Den Verwendungszweck (purpose of payment): Warum überweist du das Geld?
Den Empfänger / die Empfängerin (recipient): Wer bekommt das Geld?

Praktisch sind auch:

Der Dauerauftrag (standing order): Regelmäßige Zahlungen automatisch einrichten.
Die Lastschrift (direct debit): Geld wird automatisch abgebucht.

Und falls du mal mehr ausgibst, als auf deinem Konto ist? Das nennt man das Konto überziehen (to overdraw the account). Dann ist das Konto im Minus.

Geld abheben oder einzahlen

Du brauchst Bargeld? Kein Problem!

Geld abheben (to withdraw money): Das geht am Geldautomaten (ATM).
Geld einzahlen (to deposit money): Das machst du in der Bank oder am Einzahlautomaten.

Nützliche Sätze im Alltag

Zum Schluss ein paar Sätze, die dir im Alltag helfen:

„Kann ich hier mit Karte zahlen?“ (Can I pay by card here?)
„Wo ist der nächste Geldautomat?“ (Where is the nearest ATM?)
„Können Sie mir den Geldschein wechseln? Ich brauche Kleingeld.“ (Can you change the banknote for me? I need coins.)
„Ich möchte ein Konto eröffnen.“ (I’d like to open an account.)
„Ich möchte eine Überweisung machen.“ (I’d like to make a transfer.)

Jetzt bist du bereit für den deutschen Alltag rund ums Thema Geld. Egal ob beim Bäcker, an der Bank oder online – mit diesem Wissen wird alles ein bisschen leichter. Viel Erfolg und bis bald!