6 Strategien (plus 5 Tipps) für das Lesen auf Deutsch

Lesen in einer Fremdsprache kann sehr schwierig und frustrierend sein – sogar für Leseratten, die in ihrer eigenen Sprache begeistert Bücher lesen.

Denn du weißt ja: wenn man in einer neuen Sprache liest, macht man schneller Fortschritte und es ist ein einfacher Weg, um die Sprachkenntnisse zu verbessern.

Du erweiterst deinen Wortschatz.
Du merkst dir sowohl die Rechtschreibung als auch die Struktur der Sätze.
Du bekommst sogar ein Gefühl dafür, wie die Grammatik aussehen sollte, wenn du selbst schreibst oder sprichst.

Wenn Sprachenlerner nicht weiterkommen, kann es sein, dass der Schwierigkeitsgrad des Textes nicht ihrem Deutschniveau entspricht: Falls du gerade erst angefangen hast, Deutsch zu lernen, wirst du mit einem wissenschaftlichen Aufsatz Schwierigkeiten haben.

Wenn der Text nicht so schwierig ist, möchten Sie vielleicht diese einfachen Strategien zum Lesen ausprobieren. Sie werden überrascht sein, wie viel schneller Sie durch neue Texte kommen und noch mehr verstehen – mit weniger Aufwand!

In diesem Artikel erfährst du, was Lesestrategien sind und wie du sie anwenden kannst, wenn du Deutsch lernst.

Strategien für das Lesen

Die gute Nachricht: wahrscheinlich kennst UND benutzt du alle diese Strategien bereits – in deiner eigenen Sprache.

Wenn du immer noch Schwierigkeiten hast, deutsche Texte zu lesen, musst du sie vielleicht nur erkennen und bewusst und auf deutsche Texte anwenden.

1. Du musst nicht jedes Wort verstehen.

Stell dir vor, du bist in einer lauten Bar oder auf einer belebten Straße und sprichst mit Freunden. Du wirst nicht jedes einzelne Wort verstehen - aber gerade genug, um die Bedeutung zu erkennen und zu wissen, was die andere Person sagt.

Du bittest deine Freunde nur dann, den Satz zu wiederholen oder anders zu formulieren, wenn du die Bedeutung gar nicht verstehst und verwirrt bist.

Das ist eine Strategie, die du auch beim Lesen von Texten in einer Fremdsprache anwenden kannst. Du vermutest, was unbekannte Wörter bedeuten, weil du den Sinn verstehst. Nur wenn der unklar ist, solltest du die Wörter nachschlagen.

2. Der erste Eindruck zählt!

Bevor wir überhaupt anfangen, einen Text in unserer eigenen Sprache zu lesen, werden wir einen sehr klaren Eindruck davon haben.

Steht er in

einer Zeitung?
einer Gartenzeitschrift?
einem Flyer
einem Roman

Was auch immer es ist, wir erwarten einen bestimmten Sprachstil: Formell, informell, technisch, ... .

Wir wir haben auch eine Vorstellung von der Art des Inhalts und welche Wörter verwendet werden könnten. Wenn wir ein Gartenmagazin aufschlagen, hat das Wort "Bank" eine ganz andere Bedeutung als im Wirtschaftsteil der Tageszeitung.

Wenn du jedoch in dein Deutschbuch schaust, fehlen viele dieser Hinweise.

Selbst wenn in der Überschrift steht, dass "dies ein Blogpost ist" oder ein "Artikel aus einer Zeitschrift", fühlt es sich nicht so an. Daher müssen wir uns diesen Hintergrund bewusst machen und überlegen, was er für den Stil des Textes bedeutet. Auf diese Weise aktivieren wir auch unser Vorwissen.

3. 'den Text überfliegen' – globales Lesen

Wenn wir eine Zeitung öffnen oder eine Suche bei Google starten, überfliegen wir schnell die Seite.

„Einen Text überfliegen" bedeutet: deine Augen bewegen sich schnell über den Text.

Wir bekommen nur eine Vorstellung vom Thema oder den wichtigsten Informationen des Textes.

Wir suchen noch nicht nach Details.

Stell dir die Frage: Worum geht es überhaupt? Auch hier wird das Vorwissen aktiviert – diesmal zum Thema und Inhalt.

4. Rosinenpickerei -selektives Lesen

Nehmen wir an, wir wollen an diesem Wochenende in ein Museum gehen. Nur... ist es dann geöffnet? Wenn du den Flyer über das Museum in die Hand nimmst, wirst du in diesem Moment nicht nach der Geschichte oder der aktuellen Ausstellung suchen: Du wirst direkt zu den Öffnungszeiten gehen.

Das nennt man selektives Lesen: Du versuchst nur zu verstehen, was für dich in diesem Moment wichtig ist und ignorierst den Rest.

Diese Strategie brauchst du auch, wenn du eine Deutschprüfung ablegen möchtest: du musst zeigen, dass du die wichtigen Informationen heraussuchen kannst.

Wenn die Frage ist: Können Sie das Museum an diesem Samstag um 11.00 Uhr besuchen? dann ist es nicht notwendig, jedes einzelne Wort über seine Geschichte zu verstehen.

5. Alles verstehen – detailliertes Lesen

Es ist klar: Manchmal wollen wir genau wissen, was in einem Text steht. Jedes einzelne Wort könnte wichtig sein. Dann werden wir uns durch alle Wörter und Sätze kämpfen und versuchen, jedes Detail zu verstehen – deshalb nennt man das detailliertes Lesen.

5 weitere Tipps, die hier helfen können:

(1) Schau dir den Kontext und die Wörter selbst an:

Gibt es Wörter, die du nicht kennst? Dann schau dir den Kontext an: Gibt es Hinweise?

Oder: Kennst du ähnliche Wörter in deiner Sprache?

Zum Beispiel: Englisch und Deutsch teilen sich 60% ihres Wortschatzes, was bedeutet, dass zumindest die Aussprache vertraut klingt.

(2) Versuche, die Schlüsselwörter zu finden.

Du findest in jedem Text Schlüsselwörter. Wenn du diese kennst, bekommst du bereits eine grobe Vorstellung von den Inhalten.

(3) Achte auf die Zwischenüberschriften.

Zwischenüberschriften sollen einen Überblick über den Inhalt des folgenden Absatzes geben.

Wenn es keine Überschriften gibt oder wenn diese nicht hilfreich sind: Finde deine eigenen Zwischenüberschriften.

(4) Welches ist die wichtigste Information?

Versuche die wichtigsten Informationen herauszufiltern und zu unterstreichen, worauf es wirklich ankommt.

(5) Schau dir die Struktur an.

Wenn du einen Satz verstehen möchtest: Vergiss nicht, am Ende jedes Satzes auf trennbare Präfixe oder Verben im Infinitiv zu achten!

6. Das richtige “Warum”

Im Idealfall liest du nicht nur, um dich auf eine Prüfung vorzubereiten, sondern zum Spaß oder weil das Thema für dich wichtig ist.

Deine Vorkenntnisse und internationale Wörter helfen dir, die Texte zu verstehen.

Als ich ein Erasmus-Semester in Spanien gemacht habe, fand ich es viel einfacher, Texte für die Universität zu lesen als die Tageszeitung – es war einfach der Schreibstil, den ich auf Deutsch kannte und ich wusste immer schon ungefähr, worum es ging, bevor ich anfing zu lesen.

Wenn du anfangen möchtest, Romane oder Krimis zu lesen, kannst du etwas auswählen, das du in deiner eigenen Sprache kennen.

Es gibt auch viele Bücher, die mit Vokabelverzeichnis, die zu jedem Deutschniveau passen.

Oder... lies einfach jede Woche diesen Blog. Du lernst jede Woche etwas über das Leben in Deutschland oder wie man Deutsch lernt, und es gibt viele nützliche Vokabeln. Wenn du doch nicht weiterkommst, kannst du die englische Version lesen ... und vielleicht danach versuchen, den Text auf Deutsch zu verstehen.

Wenn du keinen weiteren Blogpost mehr verpassen möchtest, melde dich einfach für meinen kostenlosen Newsletter an. Darin gibt es zusätzliche Informationen und immer mal wieder weitere kostenlosen Inhalte. Beispielsweise habe ich zurzeit ich 10 Tipps für die deutsche Aussprache für dich – trage einfach deinen Namen und deine Emailadresse in das Formular ein, dann bekommst du es zusätzlich zum Newsletter sofort zugeschickt.

Hast du spezielle Themen, über die du mehr lesen möchtest? Ich freue mich über Vorschläge – schick mir einfach eine E-Mail!

Diese 6 Strategien (plus 5 Tipps!) werden dir helfen, erfolgreicher zu lesen ... und hoffentlich ein begeisterter Leser deutscher Literatur zu werden!