Charlotte
- 3 Min. Lesezeit

12 deutsche Redewendungen mit Tieren

Redewendungen können sehr verwirrend sein - vor allem, wenn man eine neue Sprache lernt.

Zum Beispiel, wenn du ein gebrauchtes Auto kaufen möchtest ... und dir ein deutscher Freund sagt, dass du nicht die Katze im Sack kaufen sollst. Eine Katze??? Hat er überhaupt nicht zugehört???

Damit es keine Missverständnisse mehr gibt, habe ich hier 12 Redewendungen mit Tieren aufgelistet, die wir häufig benutzen.

Am Ende gibt es ein Quiz - teste, ob du alle Redewendungen kennst!

1. Die Katze im Sack kaufen

Würdest du jemals ein gebrauchtes Auto kaufen, über das du keine Details weißt - nur, weil der Verkäufer so nett ist? Hoffentlich nicht, denn dann würdest du die Katze im Sack kaufen!

2. Schmetterlinge im Bauch haben

Das ist auf jeden Fall die romantischste der 12 Redewendungen!

Kennst du dieses aufgeregte, glückliche Kribbeln im Bauch, wenn du verliebt bist? Dann hast du Schmetterlinge im Bauch!

3. Wie ein Elefant im Porzellanladen

Stell dir vor, jemand geht zu einem Vorstellungsgespräch ... und macht dann gegenüber dem Chef Witze über die hässlichen Möbel. Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen!

Manche Menschen sind das Gegenteil von dem, was man diplomatisch nennt. Ohne es zu wollen verletzen sie die Gefühle der anderen und machen eine Situation wirklich kompliziert, indem sie taktlos sind. Oder sie zerstören damit eine Beziehung, die sie selbst oder andere mühsam aufgebaut haben.

4. Einen Vogel haben

"Du willst WAAAAS tun??? Du spinnst wohl ... oder: du hast wohl einen Vogel!”

Und: Wenn du an deine Stirn tippst, dann "zeigst du jemanden den Vogel".

Aber Vorsicht: das kann als Straftat angezeigt werden (Beleidigung)!

5. Kleinvieh macht auch Mist

Wenn jeder einen kleinen Geldbetrag für eine gute Sache spendet, dann hat man am Ende einen großen Geldbetrag. Denn: Auch die kleinen Dinge zählen oder: “Kleinvieh macht auch Mist!”

6. Hunde die bellen, beißen nicht

In jeder Nachbarschaft gibt es wahrscheinlich einen mürrischen alten Mann, der immer schimpft. Vielleicht haben die Kinder sogar Angst vor ihm! Aber wenn man Hilfe braucht, dann ist er doch da.

Jemand anderes droht vielleicht ständig damit, dass er die Polizei ruft oder dich anzeigt... und am Ende macht er es doch nie. Irgendwann weißt du, dass es nur leere Worte sind - er 'bellt nur und beißt nicht'.

Du kannst sagen: “Keine Sorge – Hunde die bellen, beißen nicht!”

7. Jemanden zur Schnecke machen

Stell dir vor, was heute passiert ist:

Die Chefin war so sauer, dass sie ihren Assistenten angeschrien hat. Er war ganz eingeschüchtert und hätte sich wahrscheinlich gerne in einem Schneckenhaus verkrochen:

Sie hat ihn zur Schnecke gemacht!

8. Bekannt wie ein bunter Hund

Wenn es einen bunten Hund in deiner Nachbarschaft gibt, dann erkennt ihn wahrscheinlich jeder.

Das gilt auch für manche Menschen:

"Kennst du Sarah?" - "Natürlich kenne ich sie! Sie ist auf jeder Party – sie ist bekannt wie ein bunter Hund!”

Diese Redewendungen bezieht sich nicht auf berühmte Persönlichkeiten oder Stars, sondern auf Personen in der Nachbarschaft, in der Firma, ...

9. Da steppt der Bär

"Lass uns heute Abend in den neuen Club gehen. Sie haben die beste Musik und man kann dort super tanzen! Wir werden so viel Spaß haben – da steppt der Bär!"

10. Jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen

Deine Freundin hat schlechte Laune und du weißt nicht warum?

Du kannst sie fragen:

"Was ist dir denn für eine Laus über die Leber gelaufen???"

11. Katzenwäsche machen

Keine Zeit für eine Dusche oder um dich richtig zu waschen? Dann fährst du dir vielleicht nur schnell mit einem Waschlappen über das Gesicht ... so ähnlich wie eine Katze, die ihre Pfoten leckt.

Für eine Katze ist das völlig in Ordnung, aber für uns Menschen ist eine Katzenwäsche eher nicht ausreichend - außer du bist beim Campen oder ernsthaft krank.

12. Fleißig wie eine Biene

Hast du schon mal eine Biene beobachtet, die von Blume zu Blume fliegt?

Sie arbeitet pflichtbewusst und ohne sich zu beklagen - sie ist fleißig!

Und wenn du alle diese Redewendungen liest und Wörter, die für dich neu sind lernst, dann bist du auch fleißig wie eine Biene!

Hoffentlich bist du nun gut vorbereitet, wenn dich jemand fragt, ob du einen Vogel hast oder wenn er beeindruckt ist, weil du fleißig wie eine Biene bist.

Kennst du noch andere Redewendungen mit Tieren?